BARATZE BAT -Un hort-

Mentre mitja copa de vi negre

es consumeix lentament al paladar,

tres acordions, una dolçaina ,

dues pndaretes, tres txistus

i uns quants instruments inqualificables

ens parlen d’un hort, entre dances

Baratze bat, nahi dizut egin...

I dansen, i rellisquen entre restes de cibada,

movent-se com cucs, agafats de les espatlles,

i ens parlen de tomates, i d’altres verdures

i toquen, i canten i dansen, i dansen.

En aquells moments, ni les classes,

ni les idees, ni tant sols les llengues maternes

tenen el mes mínim interes, ni importància

simplement, canten ballen i dansen,

i ens parlen d'un hort...Baratze bat...

Homes, dones, nens, vins i cibades....

Baratze bat nahi dizut egin... Vull fer un hort...