15.4.11

NINES DE PORCELLANA


De terres llunyanes
mouen el cap, obren les cames,
branden canells, fingeixen les ganes,
prop les voreres de les carreteres,
arrosseguen misèria, fred i recança.
Si els treus la pintura de llavis i cara
semblen ninetes de porcellana...

Tant sols pel fet de poder sobreviure,
et fan el que vulguis...però sense somriure.

14.4.11

ABSENTA


Hi veies massa clar
aquelles nits d'amor i absenta,
potser per això vas canviar-la
per aquell wiski més barat.
Jugaves massa aprop del deliri
i ell et jugava males pasades
fent-te veure les coses com són.
La realitat et fonia l'hipotàlam
i milers de rinoceronts en estampida
decidien passejar-se pel teu cap.
Potser si que eren masses 80 graus
de la beguda directe i deliciosa.
Ara, t'has fet gran i l'enyores
com s'enyora el primer amor,
aquell amb qui vas rebregar-te
per primer cop vora els llençols,
i en tancar els ulls, plores desconsolat
la pèrdua d'aquella sensació que ella et donava.
La sensació de ser lliure, i indestructible...
Almenys, tot s'ha de dir, fins l'endemà,
a l'hora en que els rinoceronts es despertaven...

4.4.11

GURE OROITZAPENAK



Traducció

Com les fustes soltes de les galeres
els nostres records no es desfan al fons del mar,
i tampoc busquen cap port.
Com les fustes soltes de les galeres
els nostres records es balancejen sobre l'aigua
a mercé de les onades indestructibles i sense destí.

2.4.11

RUPIT

Voltat de pastures

en la quietud de la plana,

prenyat de silenci, engolit d’olors,

els ulls s’emmirallen

i a la boca em ve un crit...RUPIT!!!.

COM ÉS QUE M'AGRADA TANT EUSKADI? DONCS PER COSES COM AQUESTES


Traducció lletra de Mikel Laboa:

Nascut de cançons, visc de cançons,
amb cançons faig fora el dolor
ho he aconseguit amb cançons,
per qué no aleshores, morir amb cançons?

Amb cançons ho he dit tot,
amb cançons pausades veritats
i si amb cançons he fet de la ofrena, norma,
amb cançons us confesaré els meus pecats
i de cançons serà aleshores la meva penitència.

Quan mori, enterreu-me amb cançons,
penjant de l'aire per cançons d'amics
que a la terra em posin amb gatzara.
Mil cançons els deixaré en el mon,
i que elles siguin per a tots el meu record.